An in-depth interview with Ed Hollander illuminates how humor and insight infuse his work.